Cuando uno está contento por conocer a otra persona, especialmente si es una persona mayor, como un profesor o la madre de un amigo, se puede decir:

It’s nice to meet you   o   I’m glad y to meet you (Es un placer conocerlo/ conocerla o estoy contento de conocerlo/conocerla)

cuando conocemos a alguien de nuestra edad, una compañera de clase o un compañero de nuestro equipo de fútbol, por ejemplo, decimos:

It’s nice meeting you   o   It’s nice to meet you

o simplemente: